What the article doesn't point to is the apparent requirement that the map servers be located inside China. Blurring the imagery dataset for the Chinese version would also be a first.
Notes on the political, social and scientific impact of networked digital maps and geospatial imagery, with a special focus on Google Earth.